巧妍度假旅馆

妈妈再也不用担心我看动画片了!学习英语so easy!

来源:xinjiangqide    发布时间:2019-07-20 07:11:51

随着《愤怒的小鸟》、《爱丽丝梦游仙境2》、《海底总动员2》诸多影片的上映,孩子们终于迎来了属于自己的电影盛宴。好莱坞暑期档近十部儿童电影陆续来袭,准备好让孩子在原声电影中领略到英语的魅力了吗?


题来了,《海底总动员2》上映了,小朋友们发现多莉的健忘症更严重了,你还记得健忘症用英语怎么说吗?首先,来回顾一下《海底总动员》中的地道英语表达:
short-term memory loss
蓝唐王鱼多莉答应帮助小丑鱼马林找他的儿子,但是在小丑鱼一次次问她有关信息时,多莉总不记得这些。short-term memory loss意思是短期记忆丧失,相对的是long-term memory loss 意思是长期记忆丧失。
run in
当小丑鱼马林不相信多莉说的短期记忆丧失时,多莉解释说这个是家族遗传的。Run in有“运行、追捕、试车”之意,在这里意译为“遗传”。
something‘s wrong with
刚开始小丑鱼马林听到多莉的短期记忆丧失时,还觉得不可思议,绝对是借口,而后多莉又问了一次“你有什么需要帮忙的吗?”,马林开始相信,多莉真的有点问 题。

Something is wrong with somebody 意思是某人有问题,如果是在医院病人对医生说“Something is wrong with me”意思则是“我身体有点不舒服”。
mind your distance
小丑鱼马林和多莉一起跟着鲨鱼布鲁斯踏上了前往派对的旅程。马林和多莉对于海中的"气球"非常感兴趣,很想摸一摸,这时布鲁斯让他们最好小心点,不要弄破气球。Mind your distance直译是“注意距离”,在这里意译为“小心点”。
 
爱看好莱坞大片的你一定发现了
这些影片中,人物形象特色鲜明
TA们是运动健将、老好人、戏剧女王……但用英语来形容,你却词穷了?一起来学习一下TA们的英语表达吧!
 
 
nerd书呆子
nerd是美国学生比较经常用的一个俗语,用来形容智商高情商低,不善社交,沉闷无趣的人。比尔·盖茨有句名言:Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.对书呆子好一点,十有八九你将来会为某个书呆子打工。
 
jock爱好运动的男生
jock也是校园里常用的词,这类人和nerd恰恰相反。他们魁梧帅气,热爱交际,很受女孩子们的欢迎,擅长各种体育运动。
 
couch potato
老泡在电视机前的人
couch potato,沙发上的土豆,指一有时间就坐在沙发上看电视的人,一动也不动,时间长了,体重也增加了,就像一个圆滚滚的土豆!所以呀,Please don't lie around like a couch potato.Get up and do something productive.(求你别成天像个沙发土豆一样赖在那儿,站起来做点有意义的事情。)
 
weirdo
怪人
如果你说某人是个weirdo,那么你一定非常不赞同这个人的行为习惯,觉得他是个让人难以理解和接受的古怪的人。

My neighbor is a real weirdo.He always wears strange clothes and talks to himself !我的邻居是一个真正的怪人,他总穿着奇怪的衣服,还自言自语!
 
spring chicken年轻人
spring chicken可不是指春天孵出的小鸡哦,而是指“年轻人、缺乏经验的人”。
 
goody-goody老好人
老好人可不是一个褒义词哦,老好人是指对人表面永远一团和气,但却是伪君子、伪善者,假装虔诚。
 
drama queen爱演的人
戏剧女王,超爱演,形容小题大做,不管什么事情都表现得过分夸张、过分戏剧话的人。举个例子:
Why are you such a drama queen?
你为什么那么小题大作呢?
 
clam沉默寡言的人
clam是蛤蜊,在美国口语里指沉默寡言,守口如瓶的人。另一个海鲜词oyster(牡蛎)也可指“沉默寡言的人”。
Suddenly, she became a clam and wouldn’t talk anymore. 她突然就沉默寡言了,一句话也不说。
经过今天的学习,以后用英语形容影片中那些性格迥异的人物形象,以及讲述影片情节,你是不是更得心应手了呢?


新疆启德英语俱乐部现已开始招生!


目标人群:

3-14岁中小学生。

小学生课程特色:

1.采用国外小学同步教材,出版社享有国际盛誉,该版教材位列全球前五。

2.授课方式将采用工作坊模式,小组游戏及讨论形式,培养学生开放的心态和团队合作精神。

3.小班制,每班5-10人。

4.纯外教授课,中教辅助学习,确保口语的精准以及学生良好性格的塑造。


(同时开设其他语言学习,详情电话咨询)


如果你和你的孩子心动了,或者有这方面的意向,请咨询我们,我们将尽全力为你提供帮助,快快加入我们吧!


咨询电话:


姜老师:139-9928-5168

公司网址:http://www.xinjiangqide.com/

微信公众号:xinjiangqide

地点:乌鲁木齐市天山区光明路时代广场A座7楼A室


新疆启德微信公众平台开通啦!

想第一时间获得精彩的活动信息么?那就扫一扫吧!








新疆启德留学

移民 留学 夏令营 签证


想要留学的孩子都会关注
喂,说你呢

关注了没


公司联系电话  0991-8897080

长按二维码加关注